« Les souffles », magnifique poème de Birago Diop

« Les souffles », magnifique poème de Birago Diop

par | 23 Fév 2022 | Actualités

Très beau poème de Birago Diop, écrivain et poète sénégalais (1906-1989)

En hommage à feu mon cher ami David Meyer, trop tôt parti

Écoute plus souvent
Les choses que les êtres,
La voix du feu s'entend,
Entends la voix de l'eau.
Écoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C'est le souffle des ancêtres.

Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans l'ombre qui s'éclaire
Et dans l'ombre qui s'épaissit,
Les morts ne sont pas sous la terre :
Ils sont dans l'arbre qui frémit,
Ils sont dans le bois qui gémit,
Ils sont dans l'eau qui coule,
Ils sont dans la case, ils sont dans la foule :
Les morts ne sont pas morts.

Écoute plus souvent
Les choses que les êtres,
La voix du feu s'entend,
Entends la voix de l'eau.
Écoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C'est le souffle des ancêtres.

Ceux qui sont morts ne sont jamais partis,
Ils sont dans le sein de la femme,
Ils sont dans l'enfant qui vagit,
Et dans le tison qui s'enflamme.
Les morts ne sont pas sous la terre :
Ils sont dans le feu qui s'éteint,
Ils sont dans le rocher qui geint,
Ils sont dans les herbes qui pleurent,
Ils sont dans la forêt, ils sont dans la demeure,
Les morts ne sont pas morts.

Les choses que les êtres,
La voix du feu s'entend,
Entends la voix de l'eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C'est le souffle des ancêtres.

Il redit chaque jour le pacte,
Le grand pacte qui lie,
Qui lie à la loi notre sort,
Aux actes des souffles plus forts
Le sort de nos morts qui ne sont pas morts.
Le lourd pacte qui nous lie à la vie,
La lourde loi qui nous lie aux actes
Des souffles qui se meurent.

Dans le lit et sur les rives du fleuve,
Des souffles qui se meuvent
Dans le rocher qui geint et dans l'herbe qui pleure.
Des souffles qui demeurent
Dans l'ombre qui s'éclaire ou s'épaissit,
Dans l'arbre qui frémit, dans le bois qui gémit,
Et dans l'eau qui coule et dans l'eau qui dort,
Des souffles plus forts, qui ont pris
Le souffle des morts qui ne sont pas morts,
Des morts qui ne sont pas partis,
Des morts qui ne sont plus sous terre.

Ecoute plus souvent
Les choses que les êtres,
La voix du feu s'entend,
Entends la voix de l'eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C'est le souffle des ancêtres.

Birago DIOP / LE SOUFFLE DES ANCETRES

(du recueil Leurres et lueurs, 1960, éd. présence africaine)
« Les souffles », magnifique poème de Birago Diop

« The Breaths », beautiful poem by Birago Diop

par | 23 Fév 2022 | News

Ecoute plus souvent
Les choses que les êtres,
La voix du feu s’entend,
Entends la voix de l’eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C’est le souffle des ancêtres.

Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans l’ombre qui s’éclaire
Et dans l’ombre qui s’épaissit,
Les morts ne sont pas sous la terre :
Ils sont dans l’arbre qui frémit,
Ils sont dans le bois qui gémit,
Ils sont dans l’eau qui coule,
Ils sont dans la case, ils sont dans la foule :
Les morts ne sont pas morts.

Ecoute plus souvent
Les choses que les êtres,
La voix du feu s’entend,
Entends la voix de l’eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C’est le souffle des ancêtres.

Ceux qui sont morts ne sont jamais partis,
Ils sont dans le sein de la femme,
Ils sont dans l’enfant qui vagit,
Et dans le tison qui s’enflamme.
Les morts ne sont pas sous la terre :
Ils sont dans le feu qui s’éteint,
Ils sont dans le rocher qui geint,
Ils sont dans les herbes qui pleurent,
Ils sont dans la forêt, ils sont dans la demeure,
Les morts ne sont pas morts.
Les choses que les êtres,
La voix du feu s’entend,
Entends la voix de l’eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C’est le souffle des ancêtres.

Il redit chaque jour le pacte,
Le grand pacte qui lie,
Qui lie à la loi notre sort,
Aux actes des souffles plus forts
Le sort de nos morts qui ne sont pas morts.
Le lourd pacte qui nous lie à la vie,
La lourde loi qui nous lie aux actes
Des souffles qui se meurent.

Dans le lit et sur les rives du fleuve,
Des souffles qui se meuvent
Dans le rocher qui geint et dans l’herbe qui pleure.
Des souffles qui demeurent
Dans l’ombre qui s’éclaire ou s’épaissit,
Dans l’arbre qui frémit, dans le bois qui gémit,
Et dans l’eau qui coule et dans l’eau qui dort,
Des souffles plus forts, qui ont pris
Le souffle des morts qui ne sont pas morts,
Des morts qui ne sont pas partis,
Des morts qui ne sont plus sous terre.

Ecoute plus souvent
Les choses que les êtres,
La voix du feu s’entend,
Entends la voix de l’eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C’est le souffle des ancêtres.

Birago DIOP / LE SOUFFLE DES ANCÊTRES

(from the collection Leurres et lueurs, 1960, published by présence africaine)

 

Salts

Salts

par | 20 Jan 2022 | Exhibitions, Gallery

Silver salts oxidized by the light, with deep blacks revealing a singular look.
My father, surveyor of mountain and sometimes urban paths, gathered a memory of the moment without frame or composition.
To subtract, to scratch, to expose the surface of the oxides; to reveal through drawing the palimpsest of a memorial link signed with the initial of my mother’s first name: that of long walks with shared silences.

David Meyer

David Meyer’s works touch me deeply. Their very personal messages refer to human questions, universal and timeless.
Drawing from the past to illuminate the present, making matter vibrate, forging raw materials are all means of expression to respond to the quest for meaning.
As a contemporary jewelry designer, I fully share this artistic approach and feel this compelling energy.

Valérie Bui

 

Exhibition

From Thursday 20 January to Saturday 5 February 2022
Thursdays, Fridays, Saturdays, from 11am-12:30pm and from 2pm-7pm.
By appointment the other days.
Opening on Thursday, January 20, 2022 from 5:00 pm to 9:00 pm.

Location

GALERIE MEHARANH 11 rue de Thorigny 75003 Paris
Bus : Saint-Claude (96 and 91), Rue-Vieille-du-Temple (29), Saint-Paul (69 and 76), Archives-Haudriettes (75)
Metro: Saint-Sébastien Froissart (line 8), Saint-Paul (line 1)

Salts

Sels

par | 20 Jan 2022 | Expositions

Sels d’argent oxydés par la lumière, aux noirs profonds révélateurs d’un regard singulier.

Mon père, arpenteur de sentiers montagnards et parfois urbains cueillait une mémoire de l’instant sans cadre ni composition.

À y soustraire, gratter, mettre à nu la surface des oxydes ;à révéler par le dessin le palimpseste d’un lien mémoriel signé de l’initiale du prénom de ma mère : celui de longues marches aux silences partagés.

David Meyer

Les œuvres de David Meyer me touchent profondément. Leurs messages très personnels renvoient aux interrogations humaines, universelles et intemporelles.

Puiser dans le passé pour éclairer le présent, faire vibrer la matière, forger des matériaux bruts sont autant de moyens d’expression pour répondre à la quête de sens.

En tant que créatrice de bijoux contemporains je partage pleinement cette démarche artistique et ressens cette énergie impérieuse.

Valérie Bui

Exposition

Du jeudi 20 janvier au samedi 5 février 2022.
Les jeudis, vendredi, samedis, de 11h-12h30 et de 14h-19h.
Sur rendez-vous les autres jours.
Vernissage le jeudi 20 janvier 2022 de 17h-21h.

Lieu

GALERIE MEHARANH 11 rue de Thorigny 75003 Paris
Bus : Saint-Claude (96 et 91), Rue-Vieille-du-Temple (29), Saint-Paul (69 et 76), Archives-Haudriettes (75)
Métro : Saint-Sébastien Froissart (ligne 8), Saint-Paul (ligne 1)

Confluence

Confluence

par | 8 Déc 2021 | Exhibitions, Gallery

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Confluence, a jewellery meeting of five singular creators.

Convergence around a common passion, the jewel under all its glares[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css= ».vc_custom_1652366540597{padding-top: 5% !important;} »][vc_column width= »1/3″][vc_single_image image= »7112″ add_caption= »yes »][/vc_column][vc_column width= »1/3″][vc_single_image image= »7114″ add_caption= »yes »][/vc_column][vc_column width= »1/3″][vc_single_image image= »7113″ add_caption= »yes »][/vc_column][/vc_row][vc_row css= ».vc_custom_1652366540597{padding-top: 5% !important;} »][vc_column width= »1/3″][vc_single_image image= »7111″ add_caption= »yes »][/vc_column][vc_column width= »1/3″][vc_single_image image= »7110″ add_caption= »yes »][/vc_column][vc_column width= »1/3″][/vc_column][/vc_row]