« The Breaths », beautiful poem by Birago Diop

par Valérie Bui | 23 Fév 2022 | News

Ecoute plus souvent
Les choses que les êtres,
La voix du feu s’entend,
Entends la voix de l’eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C’est le souffle des ancêtres.

Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :
Ils sont dans l’ombre qui s’éclaire
Et dans l’ombre qui s’épaissit,
Les morts ne sont pas sous la terre :
Ils sont dans l’arbre qui frémit,
Ils sont dans le bois qui gémit,
Ils sont dans l’eau qui coule,
Ils sont dans la case, ils sont dans la foule :
Les morts ne sont pas morts.

Ecoute plus souvent
Les choses que les êtres,
La voix du feu s’entend,
Entends la voix de l’eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C’est le souffle des ancêtres.

Ceux qui sont morts ne sont jamais partis,
Ils sont dans le sein de la femme,
Ils sont dans l’enfant qui vagit,
Et dans le tison qui s’enflamme.
Les morts ne sont pas sous la terre :
Ils sont dans le feu qui s’éteint,
Ils sont dans le rocher qui geint,
Ils sont dans les herbes qui pleurent,
Ils sont dans la forêt, ils sont dans la demeure,
Les morts ne sont pas morts.
Les choses que les êtres,
La voix du feu s’entend,
Entends la voix de l’eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C’est le souffle des ancêtres.

Il redit chaque jour le pacte,
Le grand pacte qui lie,
Qui lie à la loi notre sort,
Aux actes des souffles plus forts
Le sort de nos morts qui ne sont pas morts.
Le lourd pacte qui nous lie à la vie,
La lourde loi qui nous lie aux actes
Des souffles qui se meurent.

Dans le lit et sur les rives du fleuve,
Des souffles qui se meuvent
Dans le rocher qui geint et dans l’herbe qui pleure.
Des souffles qui demeurent
Dans l’ombre qui s’éclaire ou s’épaissit,
Dans l’arbre qui frémit, dans le bois qui gémit,
Et dans l’eau qui coule et dans l’eau qui dort,
Des souffles plus forts, qui ont pris
Le souffle des morts qui ne sont pas morts,
Des morts qui ne sont pas partis,
Des morts qui ne sont plus sous terre.

Ecoute plus souvent
Les choses que les êtres,
La voix du feu s’entend,
Entends la voix de l’eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot :
C’est le souffle des ancêtres.

Birago DIOP / LE SOUFFLE DES ANCÊTRES

(from the collection Leurres et lueurs, 1960, published by présence africaine)

Opening of the Meharanh gallery in Paris

par Valérie Bui | 14 Sep 2020 | News

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Following the launch of my first collection, I am pleased to announce the opening of the Meharanh gallery in the heart of the historic Marais district in Paris, a few steps away from the Picasso museum.

This place, at the crossroads of art galleries, the craftsmen’s district and the art trades, is ideally located in a neighborhood appreciated by fashion and culture lovers.

The Meharanh Gallery is both my studio and a space dedicated to the presentation of my line of escape jewelry. I also wish to welcome other contemporary jewelry designers and other art forms through occasional cross exhibitions.

Since its inauguration on September 13, the Meharanh gallery presents the drawings and collages of the Ivorian artist Ernest Dükü in partnership with the Orbis Pictus gallery. The works of Ernest Dükü, the jewelry of Meharanh and some pieces of ancient African art share their universe full of strength and mystery.

[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width= »1/3″][vc_single_image image= »1491″ img_size= » » add_caption= »yes »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/3″][vc_single_image image= »1480″ img_size= » » add_caption= »yes »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/3″][vc_single_image image= »1453″ img_size= » » add_caption= »yes »][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width= »1/3″][vc_single_image image= »7235″ img_size= » » add_caption= »yes »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/3″][vc_single_image image= »1387″ img_size= » » add_caption= »yes »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/3″][vc_single_image image= »1481″ img_size= » » add_caption= »yes »][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text]

MEHARANH GALLERY
11 rue de Thorigny, 75003 Paris

Bus : Saint-Claude (96 and 91), Rue-Vieille-du-Temple (29), Saint-Paul (69 and 76), Archives-Haudriettes (75)
Metro : Saint-Sébastien Froissart (line 8), Saint-Paul (line 1)

Thursday to Saturday, from 11am to 12:30pm and from 2pm to 7pm.
Other days by appointment: +33 6 16 98 08 59 / +33 1 73 73 15 51

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]